1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:41,332 --> 00:00:44,377
(カモメの鳴き声)
4
00:00:55,930 --> 00:00:57,807
一口いただきました！
一口いただきました！
5
00:00:57,890 --> 00:01:00,685
安定した。ちょっと待って、ジェイミー。
すぐに行きます。
6
00:01:00,768 --> 00:01:04,897
-私はジェイミーではありません。私はアンディです。
-（笑い）
7
00:01:05,273 --> 00:01:07,525
まあ、できれば幸いです
二人の双子の違いを教えてください。
8
00:01:07,650 --> 00:01:10,486
-彼はそれほど大きな人ではないと思います。
-まあ、見てみましょう。
9
00:01:10,570 --> 00:01:12,446
-ELI: 彼を巻き込んでください。
-来ました。
10
00:01:12,530 --> 00:01:13,906
-ああ、悪くないよ！
-素敵な。
11
00:01:13,990 --> 00:01:15,992
それでは、見てみましょう。
見てみましょうか？
12
00:01:18,494 --> 00:01:20,079
おお、悪くないサイズですね。
13
00:01:20,329 --> 00:01:22,248
ああ、見てください、別の船があります。
14
00:01:22,331 --> 00:01:24,292
ELI: みたいですね
ジェイコブ・フィンチ、エンジンのそば。
15
00:01:27,587 --> 00:01:30,131
はい、彼は大丈夫です。
16
00:01:31,007 --> 00:01:32,425
彼はどこへ行くのですか？
17
00:01:32,508 --> 00:01:35,720
おそらくモンクス島でしょう。
ジェイコブはよくその近くで釣りをします。
18
00:01:35,803 --> 00:01:38,347
モンクスアイランド？それはどこですか？
19
00:01:38,598 --> 00:01:41,267
土地の汚れが見えますね
地平線上に？
20
00:01:42,310 --> 00:01:44,812
-はい。
-まあ、それはモンクス島です。
21
00:01:44,895 --> 00:01:48,274
――すごく遠くに見えますね。
-遠いですね。
22
00:01:48,357 --> 00:01:50,985
このようなボートでは遠すぎます
行ったり来たりすること。
23
00:01:51,319 --> 00:01:52,862
そこに誰か住んでいますか？
24
00:01:52,945 --> 00:01:54,071
ありそうもない。
25
00:01:54,155 --> 00:01:56,365
そこには誰も住んでいませんが、
そして誰もそこには行かない。
26
00:01:56,449 --> 00:01:58,492
いいえ、モンクス島を差し上げます
広い寝台。
27
00:01:58,743 --> 00:01:59,869
なぜ？
28
00:01:59,952 --> 00:02:03,247
まあ、かつてはありました
島にある古い修道院、
29
00:02:03,331 --> 00:02:07,668
そして彼らは僧侶だと言います
今もそこの廃墟をさまよっている。
30
00:02:07,752 --> 00:02:09,337
幽霊って言うんですか？
31
00:02:09,420 --> 00:02:11,464
モンクス島には幽霊が出るということですね。
32
00:02:40,034 --> 00:02:41,952
連れて行ってくれてありがとう、エリ。
33
00:02:42,036 --> 00:02:44,538
-それは素晴らしかったです。
-絶対に破壊的です。
34
00:02:44,622 --> 00:02:46,707
釣りに来てもいいですか
明日また一緒に?
35
00:02:46,791 --> 00:02:47,917
ああ、なぜそうしないのかわかりません。
36
00:02:48,000 --> 00:02:50,670
さあ、走り出して、お茶を飲んで、
でないとエドナおばさんが追いかけてくるよ。
37
00:02:50,795 --> 00:02:52,004
ああ、それと、えー...
38
00:02:52,088 --> 00:02:54,006
これらを彼女にあげてください、
私の褒め言葉とともに。
39
00:02:54,090 --> 00:02:55,675
なんと！
40
00:02:55,758 --> 00:02:58,511
そしてトム、これはあなたのためのものです、見てください
明日はあなたの誕生日です。
41
00:02:58,594 --> 00:03:00,388
-なんと！
-朝まで開けないでね。
42
00:03:00,471 --> 00:03:02,181
-ありがとう、エリ！
-はい、それでは行きましょう。
43
00:03:02,264 --> 00:03:03,849
すべて:
バイバイ！
44
00:03:06,268 --> 00:03:07,770
これは私からです。
45
00:03:07,895 --> 00:03:09,897
たくさんの幸せが戻ってきました、トム。
46
00:03:10,064 --> 00:03:12,149
- どうもありがとう、エドナおばさん。
-おお！
47
00:03:12,316 --> 00:03:14,402
-何だろう？
-トーチだよ！
48
00:03:15,069 --> 00:03:16,404
おお！
49
00:03:16,737 --> 00:03:17,780
ああ、見てください！
50
00:03:17,863 --> 00:03:19,699
エＤＮＡ：
本物の船頭さんのトーチです。
51
00:03:19,782 --> 00:03:21,992
-防水です。
-超すごいですね！
52
00:03:22,118 --> 00:03:24,912
ここ！行かないの？
エリの家を開けるには？
53
00:03:25,037 --> 00:03:27,415
ああ、彼は思い出した。
とても良いです。
54
00:03:27,498 --> 00:03:29,125
ああ、何だろう？
55
00:03:29,250 --> 00:03:31,335
それは彼です
昨日あなたにあげました。
56
00:03:33,129 --> 00:03:35,548
おお！古き良きエリ！
57
00:03:35,631 --> 00:03:38,175
さあ、降りたほうがいいよ
港に行って彼に感謝した。
58
00:03:38,342 --> 00:03:40,970
そして、ええと...彼にすべてを見せてください
残りのプレゼント。
59
00:03:41,053 --> 00:03:42,972
-さようなら、おばちゃん！
-バイバイ、親愛なる！
60
00:03:47,935 --> 00:03:50,020
すべて:
おはよう、エリ！
61
00:03:51,313 --> 00:03:53,232
ああ！おはよう、子供たち！
62
00:03:53,315 --> 00:03:54,775
-お誕生日おめでとう、トム。
-ありがとう！
63
00:03:54,859 --> 00:03:57,236
そして釣具もありがとうございました。
それはまさに私が望んでいたものです！
64
00:03:57,403 --> 00:03:59,196
今日試してみてもいいですか？
65
00:03:59,280 --> 00:04:01,365
残念ながらできません
今朝出かける予定です。
66
00:04:01,574 --> 00:04:03,242
- ここで少し問題が発生しました。
-(子供たちのうめき声)
67
00:04:03,325 --> 00:04:06,662
あなたは私たちにさせてくれないと思います
自分たちで出してくれませんか？
68
00:04:06,829 --> 00:04:08,038
自分たちで、え？
69
00:04:08,122 --> 00:04:11,375
-お父さんは私たちに彼女の扱い方を教えてくれました。
-全員：そうそう、イーライ、お願いします！
70
00:04:11,500 --> 00:04:13,210
まあ、言わなければなりません
あなたは彼女を扱うことができます、大丈夫。
71
00:04:13,294 --> 00:04:15,254
あなたの代わりに言っておきます。
72
00:04:15,671 --> 00:04:17,548
なぜそうしないのか分かりません。
73
00:04:18,048 --> 00:04:21,135
さあ、見てください、上がってください、
エドナおばさんに会って、
74
00:04:21,218 --> 00:04:22,553
そして彼女が何と言っているか見てみましょう。
75
00:04:22,887 --> 00:04:24,972
さて、今日は穏やかな良い日ですね、
76
00:04:25,097 --> 00:04:26,599
イーライが考えているように、それは可能です
ディンギーを管理し、
77
00:04:26,682 --> 00:04:27,850
なぜそうしないのか分かりません。
78
00:04:27,933 --> 00:04:29,977
-子供たち：万歳！
-ただ...
79
00:04:30,436 --> 00:04:33,981
-あまり外出しないと約束してください。
-子供たち: もちろん、そんなことはしませんよ！
80
00:04:34,064 --> 00:04:36,400
ああ、そうですね、たぶん
これはピクニックランチを意味します。
81
00:04:36,525 --> 00:04:38,110
(子供たちの歓声)
82
00:04:45,326 --> 00:04:47,036
救命胴衣を着なさい、双子ちゃん。
83
00:04:47,119 --> 00:04:48,996
ああ、とても不快なことです。
84
00:04:49,079 --> 00:04:50,873
ああ、うめき声はやめてください。
85
00:04:50,998 --> 00:04:52,750
海までそう遠くないところにあるのを覚えていますか？
86
00:04:52,833 --> 00:04:55,294
心配しないで。保管しておきます
港の前で。
87
00:04:56,587 --> 00:04:58,506
-そうだ、出発だ。
-さよなら。
88
00:04:58,589 --> 00:05:00,466
子供たち:
さようなら、エリ！さよなら！
89
00:05:01,592 --> 00:05:03,677
(エンジン始動)
90
00:05:24,657 --> 00:05:25,741
ジェイコブ。
91
00:05:25,825 --> 00:05:27,868
したいこと
について話してください。
92
00:05:27,952 --> 00:05:28,911
おお？
93
00:05:28,994 --> 00:05:31,080
みんな知ってるよ
これらの部分を丸めます。
94
00:05:31,205 --> 00:05:33,290
ほとんどの行楽客でさえも。
95
00:05:33,707 --> 00:05:35,543
-良い？
-そうですね...
96
00:05:35,876 --> 00:05:38,128
この章を見たことがありますか
うろうろしてる？
97
00:05:45,344 --> 00:05:46,428
いいえ。
98
00:05:46,512 --> 00:05:48,514
いいえ、彼を見たことがありません。
99
00:05:49,265 --> 00:05:50,516
それにしても、一体どういうことなのでしょうか？
100
00:05:50,724 --> 00:05:53,769
まあ、いくつかありましたが、
ここ数カ月で刑務所から脱獄し、
101
00:05:53,853 --> 00:05:55,604
そしてこのチャプター
昨日勃発した。
102
00:05:55,688 --> 00:05:58,023
彼が作っていると考えられている
ここの海岸のどこかで、
103
00:05:58,107 --> 00:06:00,568
という考えで
国外に出ること。
104
00:06:01,068 --> 00:06:02,653
なぜ、私はあなたがたに言いました、
105
00:06:04,446 --> 00:06:06,532
分かりません
それについては何もありません。
106
00:06:06,657 --> 00:06:08,117
そうですか？
107
00:06:17,793 --> 00:06:19,044
すべて:
ああ！
108
00:06:19,128 --> 00:06:20,629
もううんざりだ。
109
00:06:20,713 --> 00:06:22,298
捕まえられないよ
ここにはどんな魚でもいます。
110
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
に出かけましょう
昨日私たちがいた場所。
111
00:06:24,216 --> 00:06:25,634
-そうそう、いいアイデアですね！
-うん！
112
00:06:25,718 --> 00:06:29,513
そうすべきだと思いますか？
イーライとエドナおばさんが言ったことは知っています。
113
00:06:29,680 --> 00:06:31,974
バタバタしないで、ジェーン。
大丈夫です。
114
00:06:32,057 --> 00:06:34,560
-もちろんそうします。
-とにかく、そこでもっと魚を捕まえます。
115
00:06:34,685 --> 00:06:36,228
来て！
116
00:06:36,687 --> 00:06:38,772
(エンジン始動)
117
00:06:52,161 --> 00:06:53,662
午後、エリ。
118
00:06:53,787 --> 00:06:55,456
午後です、奥様。
119
00:06:55,748 --> 00:06:58,042
ごめんなさい、取れませんでした
今日は子供たちが釣りに出かけました。
120
00:06:58,417 --> 00:07:00,878
私たちの行動は正しかったと思いますが、
彼らを自分たちだけで外出させますか？
121
00:07:00,961 --> 00:07:02,463
ああ、彼らは大丈夫だよ。
122
00:07:02,546 --> 00:07:04,298
とても優秀な船員たち、
あの子供たち。
123
00:07:04,423 --> 00:07:06,383
完璧にできる
自分自身の世話をすること。
124
00:07:06,467 --> 00:07:08,928
-子供たち：ああ！
-ジェイミー：彼はあまり大きくないですよね？
125
00:07:09,011 --> 00:07:11,764
どうでも。少なくとも私は捕まえた
新しいタックルで何かを。
126
00:07:11,931 --> 00:07:14,934
もう投げ返しましょうか？
かなり遅くなっているはずだ。
127
00:07:15,100 --> 00:07:17,102
そうかもしれない。
ちょっとかゆいです。
128
00:07:17,227 --> 00:07:18,270
それから家に帰ってお茶します。
129
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
希望のエドナおばさん
誕生日ケーキを作ってくれました。
130
00:07:24,109 --> 00:07:26,070
ジェーン:
土地が見えない。
131
00:07:26,153 --> 00:07:27,905
バカな、あそこだよ。
132
00:07:29,156 --> 00:07:30,366
どこ？
133
00:07:36,246 --> 00:07:37,915
それは面白い。
134
00:07:38,123 --> 00:07:39,541
それでも、そこは
私たちは行きたいです。
135
00:07:39,625 --> 00:07:42,419
-そうだ、アンディ、エンジンをかけてくれ。
-わかった。
136
00:07:42,795 --> 00:07:44,880
(エンジン始動)
137
00:07:50,844 --> 00:07:51,929
エリ！
138
00:07:52,554 --> 00:07:53,889
ロビンソンさん。
139
00:07:53,973 --> 00:07:56,934
大騒ぎしてごめんなさい、イーライ、でも私にはどうすることもできません
子どもたちのことが少し心配です。
140
00:07:57,017 --> 00:08:00,104
-もう遅いですよ。
-心配する必要はありません、ロビンソンさん。
141
00:08:00,688 --> 00:08:02,481
彼らは今そこにいます。
142
00:08:04,066 --> 00:08:05,609
確かに彼らですよね？
143
00:08:05,776 --> 00:08:07,194
はい、そうです。
144
00:08:08,195 --> 00:08:09,738
いや、ちょっと待ってください。
145
00:08:12,282 --> 00:08:14,493
それは別人のように見えます。
146
00:08:14,576 --> 00:08:16,620
つまり子供たちは
そうすると、まだ海に出ています。
147
00:08:16,704 --> 00:08:18,789
さて、何ですか
私たちはやりますか？
148
00:08:18,914 --> 00:08:20,958
もうすぐ暗くなるよ。
149
00:08:21,041 --> 00:08:23,419
ボートを出すよ、
行って探してみてください。
150
00:08:26,088 --> 00:08:28,215
♪どうしよう
酔った船員と一緒に？
151
00:08:28,298 --> 00:08:30,426
♪どうしよう
酔った船員と一緒に？
152
00:08:30,509 --> 00:08:32,678
♪どうしよう
酔った船員と一緒に？
153
00:08:32,761 --> 00:08:34,930
♪ 早朝... ♪
154
00:08:35,055 --> 00:08:37,141
(エンジンスパッタリング)
155
00:08:37,891 --> 00:08:39,977
♪ ヘイ、ホー、彼女は立ち上がる
156
00:08:40,060 --> 00:08:41,937
♪ やあ、ほら、起きて... ♪
157
00:08:42,104 --> 00:08:43,897
(エンジン停止)
158
00:08:48,235 --> 00:08:50,863
-どうしたの？
-今、私たちは本当に困っています。
159
00:08:50,988 --> 00:08:52,614
ガソリンがなくなってしまった。
160
00:08:52,698 --> 00:08:53,991
子供たち:
ああ、いや！
161
00:09:06,879 --> 00:09:08,964
アンディ:
保存しておいたほうがいいかもしれません、ジェーン。
162
00:09:09,048 --> 00:09:10,883
誰もいないと思います
それを見ることができた。
163
00:09:10,966 --> 00:09:12,676
ジェーン:
試してみる価値はあります。
164
00:09:13,260 --> 00:09:15,345
さあ、漕ぎ始めましょう。
165
00:09:16,263 --> 00:09:22,311
一つ、二つ。一つ、二つ。
一つ、二つ。
166
00:09:22,561 --> 00:09:24,646
1つは...ああ、違う！
167
00:09:25,022 --> 00:09:28,192
ジェーン:
急いで、オールを手に入れてください！
168
00:09:28,275 --> 00:09:29,902
早く手に入れろ！
169
00:09:31,653 --> 00:09:33,739
今ではオールが1本しかありません。
170
00:09:33,822 --> 00:09:35,908
-なんてこった！
-ああ、なんと！
171
00:09:48,295 --> 00:09:50,714
暗闇では彼らを見つけることはできません。
172
00:09:51,757 --> 00:09:54,176
イーライ：もう戻らないよ
あの子供たちがいなかったら。
173
00:10:16,824 --> 00:10:19,451
(あくび)
174
00:10:29,670 --> 00:10:32,256
スキニー、起きて。朝です。
175
00:10:32,381 --> 00:10:34,466
(トムのうめき声)
176
00:10:35,384 --> 00:10:36,552
土地の痕跡はありますか？
177
00:10:36,635 --> 00:10:39,054
-いいえ。
-凍ってしまった。
178
00:10:39,263 --> 00:10:40,722
-双子を起こしてください。
-ああ、放っておいてください。
179
00:10:40,806 --> 00:10:44,017
彼らはおそらく使い古されている
あれだけ漕いだ後。
180
00:10:44,101 --> 00:10:47,229
とても寒いので、彼らは捕まえるだろう
放っておくと肺炎。
181
00:10:47,729 --> 00:10:49,857
-アンディ、起きて。
-さあ、起きてください。
182
00:10:49,940 --> 00:10:51,900
-さあ、さあ。
-アンディ、起きて。
183
00:10:51,984 --> 00:10:54,778
朝です。来て。
184
00:10:55,904 --> 00:10:58,824
循環を確保しなければなりません
私たちが何かをする前に行ってしまいます。
185
00:10:58,907 --> 00:11:01,118
朝食が欲しいです
何かをする前に。
186
00:11:01,201 --> 00:11:03,370
私たち全員もそうです。
さあ、さあ。
187
00:11:03,537 --> 00:11:06,331
カビーも一緒にエクササイズ。
始める！
188
00:11:06,748 --> 00:11:09,668
前へ、横へ、上へ。
189
00:11:09,918 --> 00:11:12,754
前へ、横へ、上へ。
190
00:11:12,838 --> 00:11:16,466
この件ではそれができません。
脱いでるよ。
191
00:11:16,842 --> 00:11:20,512
-そうすべきだと思いますか、アンディ？
-ああ、それは関係ありません。
192
00:11:20,596 --> 00:11:22,973
さあ、さあ。
そこに少しの命を吹き込んでください。
193
00:11:23,056 --> 00:11:25,976
前へ、横へ、上へ！
194
00:11:26,185 --> 00:11:28,729
前へ、横へ、上へ！
195
00:11:28,854 --> 00:11:30,230
-来て！
-いつ？
196
00:11:30,314 --> 00:11:31,440
上向きに！
197
00:11:40,699 --> 00:11:42,284
ジェイコブ:
ダメだよ、エリ。
198
00:11:43,285 --> 00:11:45,287
なぜ振り返ってみませんか？
199
00:11:45,370 --> 00:11:47,414
ELI: そうするしかない
探し続ける、それだけです。
200
00:11:55,088 --> 00:11:57,549
前へ、横へ、上へ。
201
00:11:57,633 --> 00:12:00,302
前へ、横へ、上へ。
202
00:12:00,385 --> 00:12:03,764
-前に、横に…
-見てください！土地！土地！
203
00:12:03,931 --> 00:12:06,808
土地！万歳、我々はやった
ついに見えた土地！
204
00:12:06,892 --> 00:12:07,893
すべて:
万歳！
205
00:12:07,976 --> 00:12:09,436
さあ、漕ぎ始めましょう。
206
00:12:09,519 --> 00:12:11,855
オールを使うのですが、
私たちは手を使います。
207
00:12:13,148 --> 00:12:15,234
-今疲れているのは誰ですか?
-違います！
208
00:12:16,276 --> 00:12:18,195
もっと早く！
209
00:12:19,071 --> 00:12:20,906
-もっと早く！
-私は！
210
00:12:26,370 --> 00:12:28,205
着実に進んでいきます！
211
00:12:28,288 --> 00:12:30,290
-島だよ！
-どうでも。
212
00:12:30,374 --> 00:12:33,168
そこに誰かがいるでしょう
食事と乾いた衣服を与えてください、
213
00:12:33,252 --> 00:12:36,004
にメッセージを返します
エドナおばさん、私たちは大丈夫だよ。
214
00:12:36,088 --> 00:12:37,965
何かあるといいのですが
素敵なステーキとキドニーパド。
215
00:12:38,048 --> 00:12:40,842
ベーコンと卵を砕く
大丈夫ですよ。
216
00:12:40,926 --> 00:12:44,012
-モンクスアイランドでない限り。
-ああ、そうでないことを祈りましょう。
217
00:12:44,096 --> 00:12:46,139
特にあの話以降は
エリが私たちに言いました。
218
00:12:46,390 --> 00:12:47,683
いいえ、そんなはずはありません。
219
00:12:47,766 --> 00:12:50,102
私たちには遠すぎます
夜中に流れ着いた。
220
00:12:59,528 --> 00:13:00,821
エリ！
221
00:13:09,788 --> 00:13:12,040
ジェイコブ: そうです、彼女を連れてきてください、イーライ!
彼女を連れて来てください！
222
00:13:22,884 --> 00:13:24,261
さて、エリさん。
223
00:13:24,553 --> 00:13:26,638
-私のボートからだよ、分かった。
-ああ、そうですね。
224
00:13:27,431 --> 00:13:29,933
あまり意味がない
今は続いていますね？
225
00:13:30,100 --> 00:13:31,893
探し続けたほうがいいよ。
226
00:13:32,352 --> 00:13:35,272
-その他のことに注意してください。
-そうだ、スキップ。
227
00:13:39,901 --> 00:13:41,903
トム:
それらの岩に注意してください。
228
00:13:46,283 --> 00:13:49,453
トム: 流れが私たちを引き込んでいます。
彼女の速度を少し遅くしてみてください。
229
00:13:51,330 --> 00:13:53,332
墜落するぞ！
230
00:13:53,415 --> 00:13:55,584
子供たち:
助けて！ヘルプ！ヘルプ！
231
00:14:40,670 --> 00:14:42,714
（うめき声）
232
00:14:42,798 --> 00:14:44,883
彼にあげたほうがいいよ
人工呼吸。
233
00:14:45,133 --> 00:14:46,510
彼は意識不明だ。
234
00:14:46,676 --> 00:14:48,178
知っていますか
どうやってやるの、スキニー？
235
00:14:48,261 --> 00:14:49,805
はい、スカウトで学びました。
236
00:14:49,888 --> 00:14:51,932
ここに砂の山を作ります。
237
00:14:54,017 --> 00:14:56,103
それは作ることです
彼の背中のアーチ。
238
00:14:57,104 --> 00:14:59,815
そうです、彼をその上にひっくり返してください。
239
00:15:01,483 --> 00:15:03,985
頭を片側に寄せて、
240
00:15:04,069 --> 00:15:06,571
肘をついて、
そして彼の胸を押してください
241
00:15:06,655 --> 00:15:09,783
1秒、2秒、
3秒。
242
00:15:09,908 --> 00:15:13,245
再び4秒間アウト、
5秒、6秒。
243
00:15:13,829 --> 00:15:16,289
1秒、2秒、
3秒、
244
00:15:16,498 --> 00:15:19,793
再び4秒間アウト、
5秒、6秒。
245
00:15:19,876 --> 00:15:23,004
もう一度1秒間入力すると、
2秒、3秒、
246
00:15:23,255 --> 00:15:25,465
また外に出て
4秒、5秒…
247
00:15:25,549 --> 00:15:26,758
(うめき声)
248
00:15:26,842 --> 00:15:28,176
彼がやって来るよ！
249
00:15:32,973 --> 00:15:35,058
-どうしたの？
-トム: ライフジャケットを脱いだのですね。
250
00:15:35,142 --> 00:15:37,018
そして溺れそうになった。
それが起こったのです。
251
00:15:37,102 --> 00:15:38,770
そのままにしておくように言いました。
252
00:15:38,854 --> 00:15:40,856
-大丈夫ですか？
-はい、そう思います。
253
00:15:40,939 --> 00:15:42,107
懐かしいアンディ！
254
00:15:43,024 --> 00:15:44,818
さあ、見てみましょう
私たちは誰かを見つけることができます。
255
00:15:46,611 --> 00:15:48,155
注意深い。
256
00:15:48,280 --> 00:15:51,408
さあ、アンディ。大丈夫だよ
すぐに。来て。
257
00:15:54,953 --> 00:15:56,705
(アンディの咳)
258
00:16:07,549 --> 00:16:08,758
見てください！
259
00:16:28,320 --> 00:16:30,238
(ドアの軋む音)
260
00:16:50,383 --> 00:16:52,385
ここには誰も住んでいませんが、
それは確かにです。
261
00:16:52,469 --> 00:16:55,555
そして、ここには食べるものは何もありません、
または乾燥するために使用します。
262
00:16:55,639 --> 00:16:57,057
ひどく喉が渇いた。
263
00:16:57,182 --> 00:17:00,435
それはすべてのせいです
飲み込んだ海水。
264
00:17:05,273 --> 00:17:06,650
機能しません。
265
00:17:06,858 --> 00:17:08,360
階段の上には何があるのかな？
266
00:17:08,443 --> 00:17:10,237
これらを脱ぎましょう、
見てみます。
267
00:17:10,320 --> 00:17:11,571
右。
268
00:17:27,128 --> 00:17:29,464
-おお！
-ジェーン: ああ、スキニー!
269
00:17:29,548 --> 00:17:30,674
私の髪！
270
00:17:30,757 --> 00:17:32,717
もう埃がついてるよ！
271
00:17:32,801 --> 00:17:34,886
まあ！
272
00:17:36,596 --> 00:17:40,058
そこには何もなく、
腐った床板を除いて。
273
00:17:40,141 --> 00:17:41,893
あなたは言わない！
274
00:17:41,977 --> 00:17:45,647
外に小屋が見えました。
行って中を見てみましょう！
275
00:18:00,620 --> 00:18:02,831
誰もここに来たことがない
長い間、どちらか。
276
00:18:02,914 --> 00:18:04,874
誰でも見ることができますか
どこかに一致するものはありますか？
277
00:18:04,958 --> 00:18:08,211
良いアイデア。まず火をつけなければなりませんが、
暖かくドライに保ちます。
278
00:18:08,378 --> 00:18:10,338
後で島を探索することができます。
279
00:18:10,505 --> 00:18:13,341
-ここには何もありません。
-私も何も見えません。
280
00:18:13,508 --> 00:18:15,552
そうですね、そうするしかありません
なしで火をつけます。
281
00:18:15,635 --> 00:18:16,678
しかし、どうやって？
282
00:18:16,761 --> 00:18:20,265
乾いた木の破片を見つけてください
できますよ、お見せします。
283
00:18:24,519 --> 00:18:26,313
そうだ、さあ。
284
00:18:29,399 --> 00:18:31,484
(カモメの鳴き声)
285
00:18:33,903 --> 00:18:35,989
ほら、ここに置いてください。
286
00:18:39,367 --> 00:18:41,453
ああ、もう分かりました。
287
00:18:43,246 --> 00:18:44,748
ジェーン:
アンディ、やめて！
288
00:18:44,831 --> 00:18:46,499
でも喉が渇いて死にそう。
289
00:18:46,666 --> 00:18:48,585
それを飲めばそうかもしれない。
290
00:18:48,668 --> 00:18:50,629
なぜ？ただの雨水です。
291
00:18:50,712 --> 00:18:52,297
他に何があるか分からない
そのお尻の中にあります。
292
00:18:52,380 --> 00:18:54,716
死んだ鳥、
あらゆる種類のゴミ。
293
00:18:54,841 --> 00:18:56,468
でも喉が渇いた！
294
00:18:56,635 --> 00:18:58,720
さあ、手に入れましょう
この火が先に起きます。
295
00:18:58,803 --> 00:19:01,389
We'll boil some of it, then you can
好きなだけ飲んでください。
296
00:19:01,473 --> 00:19:02,849
缶を探しに行きます。
297
00:19:02,932 --> 00:19:05,268
さあ、アンディ。
これを吹き飛ばすのを手伝ってください。
298
00:19:12,317 --> 00:19:14,819
トム:
釣れています！良い！
299
00:19:17,906 --> 00:19:19,991
これを見つけたのは
釘を打ちます。うまくいきますか？
300
00:19:20,075 --> 00:19:22,661
はい、大丈夫です。取ってもらえますか
ビーチに行って掃除しますか？
301
00:19:22,744 --> 00:19:24,287
あなたはそれをかき出すことができます
砂と一緒に。
302
00:19:24,371 --> 00:19:26,873
そして、あなたはもっと良いです
アノラックを乾燥させておきます。
303
00:19:49,187 --> 00:19:50,397
(吹く音)
304
00:19:50,480 --> 00:19:51,606
それは何でしたか？
305
00:19:51,898 --> 00:19:52,982
(吹く音)
306
00:19:53,066 --> 00:19:55,151
-羊のような声でした。
-あるいはヤギ。
307
00:19:55,235 --> 00:19:57,237
それが何であれ、それは意味します
近くに農場があります。
308
00:19:57,320 --> 00:19:59,280
そして農家の奥さん
私たちに朝食をくれるでしょう。
309
00:19:59,364 --> 00:20:00,782
来て！
310
00:20:03,702 --> 00:20:05,787
(子供たちの叫び声)
311
00:20:06,955 --> 00:20:08,415
(ヤギの鳴き声)
312
00:20:29,144 --> 00:20:31,229
ジェーン:
さあ、ジェイミー！素早く！
313
00:20:31,438 --> 00:20:33,815
来て！もっと早く！
314
00:20:39,362 --> 00:20:41,364
-来て！
-素早い！
315
00:20:41,698 --> 00:20:43,116
急いで！
316
00:20:44,826 --> 00:20:46,911
(吹く音)
317
00:20:52,000 --> 00:20:54,085
私たちは彼らを失ってしまったのです。
318
00:20:54,210 --> 00:20:55,378
(エンジンのうなり音)
319
00:20:55,462 --> 00:20:56,713
聞いてください！
320
00:21:00,091 --> 00:21:03,344
-ジェイミー：飛行機だよ！
-私たちを救いに来たに違いありません!
321
00:21:03,428 --> 00:21:07,223
子供たち:
おい！おい！
322
00:21:07,766 --> 00:21:10,477
ヘルプ！こっちだよ！
323
00:21:10,727 --> 00:21:12,812
ここだよ！
324
00:21:13,313 --> 00:21:15,398
ヘルプ！私たちを救ってください！
325
00:21:15,857 --> 00:21:17,484
ヘルプ！さあ、ここです！
326
00:21:17,567 --> 00:21:19,027
ヘルプ！私たちを救ってください！
327
00:21:19,110 --> 00:21:20,737
-ヘルプ！
-彼は私たちを見ていませんでした。
328
00:21:20,820 --> 00:21:22,906
気にしないで、彼は私たちの姿を見るでしょう
小屋で火事。
329
00:21:22,989 --> 00:21:25,575
-さあ、そこに戻りましょう。
-はい、はい！
330
00:21:27,994 --> 00:21:30,246
レッドベースのパイロットフォックスです。
331
00:21:30,330 --> 00:21:31,831
私は広い海域を探索しました。
332
00:21:31,915 --> 00:21:34,209
エリア01～02。
333
00:21:34,292 --> 00:21:35,251
否定的です。
334
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
私は広範囲にわたるものを作りました
モンクス島の捜索
335
00:21:37,420 --> 00:21:39,547
でも兆候はない
行方不明の子供たちのこと
336
00:21:39,756 --> 00:21:41,883
燃料しかないよ
20分間の飛行時間の間、
337
00:21:41,966 --> 00:21:43,468
そして基地に戻ります。
338
00:21:45,261 --> 00:21:46,805
もう終わりです。
339
00:21:49,974 --> 00:21:51,392
トム:
消えてしまった！
340
00:21:51,559 --> 00:21:53,478
-おお！
-たぶん彼は戻ってくるでしょう。
341
00:21:53,561 --> 00:21:57,023
今思うと、なぜそうする必要があるのか
島には誰もいないの？
342
00:21:57,106 --> 00:21:59,609
消えても不思議ではありません。
びしょ濡れだ！
343
00:21:59,692 --> 00:22:01,236
-おお。
-なんてこった。
344
00:22:01,361 --> 00:22:02,862
ねえ、これを見てください！
345
00:22:04,697 --> 00:22:06,199
何という腐った運だろう！
346
00:22:06,282 --> 00:22:08,952
きっと潰れたはずだし、
ちょうど飛行機が近づいてきたとき。
347
00:22:09,035 --> 00:22:11,162
誰かが押してくれなかったら？
348
00:22:11,663 --> 00:22:14,207
そして私たちのアノラック、
ここの後ろに隠れてます！
349
00:22:14,749 --> 00:22:17,085
-ああ、彼らはどうやってそこにたどり着いたの？
-わからない。
350
00:22:17,168 --> 00:22:18,336
もしかしたら動物達だったのかもしれない。
351
00:22:18,419 --> 00:22:20,463
彼らはボタンなどをかじります。
352
00:22:20,547 --> 00:22:22,215
ここがモンクス島だと仮定して、
353
00:22:22,298 --> 00:22:24,300
そして、本当に僧侶がいると仮定してください。
354
00:22:24,384 --> 00:22:26,803
アンディ: なんて腐ったことだろう!
私は幽霊を信じません。
355
00:22:26,886 --> 00:22:28,638
アンディ、私たちの誰も幽霊なんて信じてないよ。
356
00:22:28,763 --> 00:22:31,099
でも、これはあり得ると思う
モンクス島。
357
00:22:31,182 --> 00:22:33,226
ヤギを追いかけていたとき、
私たちはそのほとんどをカバーしました、
358
00:22:33,309 --> 00:22:34,727
そして誰にも会わなかった。
359
00:22:34,811 --> 00:22:36,896
エリは私たちに言いました
誰もそこには行かない、
360
00:22:37,146 --> 00:22:39,315
だから私たちはここで立ち往生するかもしれない
永遠に、永遠に、
361
00:22:39,440 --> 00:22:41,067
ロビンソン・クルーソーのように。
362
00:22:41,150 --> 00:22:44,362
ロビンソン・クルーソーさえも持っていた
金曜日に島にいた男。
363
00:22:44,445 --> 00:22:47,115
そうしないとみんな幽霊になってしまうよ
すぐに何か食べるものがあります。
364
00:22:47,198 --> 00:22:48,283
はい、整理しましょう。
365
00:22:48,366 --> 00:22:50,076
ジェイミー、できるか試してみて
もっと水を見つけてください。
366
00:22:50,159 --> 00:22:51,870
-よし。
-ジェーンとアンディ、あなたは周りを偵察します
367
00:22:51,953 --> 00:22:54,622
何か食べるものがあるから、そうするよ
火を起こしてこれらを乾燥させます。
368
00:22:54,706 --> 00:22:56,624
-さあ、アンディ。
-わかった。
369
00:23:12,390 --> 00:23:14,767
ジェーン: まるでそうみたいだね
かつては古い庭園でした。
370
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
野菜もあるかもしれない
that have seeded themselves.
371
00:23:17,645 --> 00:23:19,772
-さあ、探し始めましょう。
-わかった。
372
00:23:22,483 --> 00:23:24,652
ラズベリーを見つけました！
373
00:23:26,404 --> 00:23:28,281
ジャガイモを見つけました！
374
00:23:28,364 --> 00:23:29,532
なんと！
375
00:23:31,784 --> 00:23:33,077
春を見つけました。
376
00:23:33,161 --> 00:23:34,871
良い。
もっともらえますか？
377
00:23:34,954 --> 00:23:37,457
はい、でも見つけなければなりません
それを運ぶために何か他のもの。
378
00:23:37,540 --> 00:23:39,417
コテージの中を見てください。
379
00:23:47,091 --> 00:23:48,843
これ持ってるよ、いい？
380
00:23:48,927 --> 00:23:50,345
よし。
381
00:23:55,516 --> 00:23:57,268
食べられるものがたくさん見つかりました。
382
00:23:57,352 --> 00:23:59,145
ジャガイモとキャベツ。
383
00:23:59,228 --> 00:24:01,147
外側は少し濁っていますが、
384
00:24:01,230 --> 00:24:03,232
-でも真ん中は大丈夫なはずです。
-素晴らしい！
385
00:24:03,316 --> 00:24:04,817
ラズベリー、そしてミント。
386
00:24:04,901 --> 00:24:06,110
ジャガイモをいくつかください、
そして私はそれらを置きます
387
00:24:06,194 --> 00:24:07,904
火災の最も熱い部分で。
388
00:24:12,200 --> 00:24:14,160
エリ:
そのグラフを教えてください。
389
00:24:18,998 --> 00:24:20,333
私たちはここにいます。
390
00:24:20,458 --> 00:24:23,127
もらったかな？
モンクス島の近くにどこかありますか？
391
00:24:23,211 --> 00:24:24,879
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
392
00:24:24,963 --> 00:24:27,465
いいえ、そんなことはできませんでした
そんなに遠くまで行ってしまった。
393
00:24:28,132 --> 00:24:31,260
とにかく飛行機も出ていました。
394
00:24:31,886 --> 00:24:34,305
何も見えなかったんじゃないですか？
395
00:24:34,389 --> 00:24:36,099
よくわかりません。
396
00:24:37,016 --> 00:24:39,102
東にも東にも舵を切りません。
397
00:24:46,484 --> 00:24:47,944
悪くないよ。
398
00:24:49,904 --> 00:24:51,614
何をするつもりですか
次にやるべきことは？
399
00:24:51,698 --> 00:24:53,825
別れるべきだと思う
2つのグループに分けて、
400
00:24:53,908 --> 00:24:56,411
言ってください、あなたとジェーン、
アンディと私、
401
00:24:56,494 --> 00:24:58,663
そして本当に徹底的に作ります
島全体を探索。
402
00:24:58,788 --> 00:25:01,207
そして同時に、
もっと食べ物を探すことができます。
403
00:25:01,708 --> 00:25:02,959
ありがとう。
404
00:25:38,119 --> 00:25:39,787
-さよなら！
-また後で！
405
00:26:01,768 --> 00:26:03,853
(カモメの鳴き声)
406
00:26:27,126 --> 00:26:31,089
ジェーン：「K・W・コンデンを偲んで、
2歳の時、
407
00:26:31,172 --> 00:26:33,800
「R・マンスフィールド、23歳、
408
00:26:33,883 --> 00:26:36,302
「1868年4月に亡くなりました。」
409
00:26:38,179 --> 00:26:40,181
ジェイミー：
それ以来ここには誰も住んでいません！
410
00:26:44,560 --> 00:26:47,313
見つけられれば
この島から抜け出す方法を。
411
00:26:47,396 --> 00:26:50,358
またはメッセージを送信したり、
誰もが私たちがどこにいるかを知っています。
412
00:26:50,525 --> 00:26:53,319
かわいそうなエドナおばさん、
彼女はとても心配しているに違いない。
413
00:26:53,444 --> 00:26:56,322
ほら、見てください！
それは船から出た私たちのものです。
414
00:26:56,405 --> 00:26:57,657
そしてあそこ！
415
00:26:59,784 --> 00:27:01,494
あなたの釣り糸。
416
00:27:02,078 --> 00:27:03,788
それは私にアイデアを与えます。
417
00:27:03,871 --> 00:27:06,499
いくつか見つかるかどうか確認してください
まっすぐな流木。
418
00:27:06,582 --> 00:27:07,583
何をする？
419
00:27:07,667 --> 00:27:10,002
私はその方法を知っていると思います
信号を送ることができます。
420
00:27:10,086 --> 00:27:11,754
そして大きな石をゲット！
421
00:27:11,879 --> 00:27:13,172
右！
422
00:27:21,472 --> 00:27:23,558
(カモメの鳴き声)
423
00:27:23,766 --> 00:27:26,352
-ナイフを持ったまま叩いてください。
-これは何のためにあるのですか？
424
00:27:26,435 --> 00:27:28,729
わかるでしょう。さあ、さあ、
手を貸してください。
425
00:27:38,531 --> 00:27:40,199
ジェーン:
素敵なリンゴですね。
426
00:27:40,283 --> 00:27:42,034
ジェイミー：
みんなにたくさん。
427
00:27:44,954 --> 00:27:46,372
さて、周りを見回して、
そして見えるかどうか見てください
428
00:27:46,455 --> 00:27:48,708
- 洗濯された雑巾。
-わかった。
429
00:28:02,555 --> 00:28:05,099
-アンディ: 何も見つかりませんでした。
-トム: 気にしないでください。
430
00:28:09,645 --> 00:28:11,814
アンディ: そうしませんか
寒さを感じますか、スキニー？
431
00:28:12,106 --> 00:28:14,108
トム:
それは正当な理由があります。
432
00:28:20,990 --> 00:28:22,950
わかった。箱凧！
433
00:28:23,034 --> 00:28:25,077
しかし、それが私たちにとってどのような役に立つのでしょうか
メッセージを送るには？
434
00:28:25,161 --> 00:28:27,747
タールが見つかるかどうか確認してください
ビーチで、お見せします。
435
00:28:27,830 --> 00:28:28,873
わかった。
436
00:28:38,883 --> 00:28:40,384
(ヤギの鳴き声)
437
00:28:40,968 --> 00:28:43,054
-ジェーン: ヤギだよ!
-ジェイミー：それからあの子も！
438
00:28:46,390 --> 00:28:48,893
ジェーン:
さあ、早く！彼らを追って！
439
00:28:50,811 --> 00:28:51,938
ジェイミー：
捕まえろ！
440
00:28:52,021 --> 00:28:53,439
ジェーン:
わかりました。
441
00:28:54,148 --> 00:28:55,483
(ヤギの鳴き声)
442
00:28:55,566 --> 00:28:57,610
ジェーン、子供を連れてくるのを手伝って！
443
00:29:04,325 --> 00:29:06,410
(吹く音)
444
00:29:06,661 --> 00:29:08,371
甘くないですか！
445
00:29:08,579 --> 00:29:10,039
何をするつもりですか
それと関係があるの？
446
00:29:10,122 --> 00:29:11,749
若すぎる
私たちに牛乳を与えるために。
447
00:29:11,832 --> 00:29:13,584
小屋に持ち帰ります。
448
00:29:13,668 --> 00:29:15,711
ジェーン、絶対に食べないよ！
449
00:29:15,795 --> 00:29:19,006
もちろん違います！しかし、もし私たちが
小屋に縛り付けておいて、
450
00:29:19,090 --> 00:29:21,092
おそらくその母親
それを探しに来ます。
451
00:29:21,175 --> 00:29:23,511
そうすれば彼女を捕まえることができる。
彼女は私たちにミルクをくれるでしょう。
452
00:29:25,888 --> 00:29:28,391
トム:
素敵な黒いタールです。
453
00:29:28,808 --> 00:29:31,227
-そこには！さあ、試してみましょう。
-わかった。
454
00:29:41,654 --> 00:29:43,239
トム:
そうですね、それで十分です。
455
00:29:43,447 --> 00:29:45,116
-準備はできたか？
-右！
456
00:29:45,199 --> 00:29:46,951
放っておいて！
457
00:30:05,845 --> 00:30:08,306
- 回線が切れています!
-なんてこった！
458
00:30:20,985 --> 00:30:23,070
-それは面白い。
-何？
459
00:30:23,154 --> 00:30:25,197
まるでカットされているように見えます。
460
00:30:25,281 --> 00:30:27,533
ふざけるなよ。
そんなはずはなかった。
461
00:30:35,958 --> 00:30:37,335
まだ少し余裕があります。
462
00:30:37,418 --> 00:30:39,295
捕まえられるかどうか見てみましょう
昼食に魚をいくつか。
463
00:30:39,378 --> 00:30:41,380
-餌は何を使いますか？
-カサガイ。
464
00:30:41,464 --> 00:30:43,924
-それでは、ナイフを借りてもいいですか？
-はい。
465
00:30:45,509 --> 00:30:46,761
右。
466
00:31:39,146 --> 00:31:41,732
-紐をもらえますか？
-ああ、そうです。
467
00:31:55,746 --> 00:31:56,914
ありがとう！
468
00:32:05,673 --> 00:32:08,342
ジェイミー！
もう食べてはいけません！
469
00:32:08,926 --> 00:32:11,387
なぜ？たくさんあります。
470
00:32:11,554 --> 00:32:13,639
彼らは炊飯器なのですが、
そして熟していない。
471
00:32:15,224 --> 00:32:17,977
ほら、取りに行って
もう少し水を。
472
00:32:18,602 --> 00:32:20,938
そしてポケットを空にしてください
行く前に。
473
00:32:32,032 --> 00:32:33,701
見てください、そこに私たちのボートがあります。
474
00:32:40,666 --> 00:32:42,042
修復できると思いますか?
475
00:32:42,126 --> 00:32:44,587
試してみることもできますが、それは
かなり潰れた。
476
00:32:45,004 --> 00:32:47,339
何かあるか見てください
ロッカーの中。
477
00:33:02,730 --> 00:33:05,065
サバイバルキットというほどのものではありませんね？
478
00:33:05,483 --> 00:33:07,067
どうやってここに来たと思いますか？
479
00:33:07,151 --> 00:33:08,986
潮が押し寄せたのだろう。
480
00:33:09,069 --> 00:33:11,614
海藻のことを今言いましたね
最高水準点。
481
00:33:12,072 --> 00:33:13,032
それは奇妙だ。
482
00:33:13,115 --> 00:33:15,868
海が中途半端にしか来ないなら
満潮時に浜辺に上がると、
483
00:33:16,035 --> 00:33:17,536
船はどうやってここまで来たのですか？
484
00:33:17,786 --> 00:33:19,371
誰かが引っ張り上げたに違いない。
485
00:33:19,455 --> 00:33:21,540
-例えば誰ですか？
-僧侶。
486
00:33:21,665 --> 00:33:24,793
ああ、始めないでください。私は思った
あなたは幽霊を信じていませんでした。
487
00:33:27,755 --> 00:33:29,548
何か持っていますか
鉛筆と紙？
488
00:33:29,632 --> 00:33:31,675
そこに私の日記があります。
なぜ？
489
00:33:31,800 --> 00:33:33,385
そこにメッセージを入れることもできます。
490
00:33:33,511 --> 00:33:36,388
物語の中でそうしているように。
誰かが拾ってくれるかも知れません。
491
00:33:36,514 --> 00:33:38,224
まあ、試してみる価値はあります。
492
00:33:38,891 --> 00:33:43,812
「ロビンソン一家は行き詰まってしまった…」
493
00:33:44,647 --> 00:33:51,153
「モンクスの…島で。
……す……す。」
494
00:33:51,237 --> 00:33:53,113
-どうですか？
-分かった。
495
00:34:15,594 --> 00:34:18,013
まあ、あなたが言ったように、
試してみる価値はあります。
496
00:34:19,682 --> 00:34:21,433
他の人も来ました。
497
00:34:21,517 --> 00:34:22,810
こんにちは！運がいいですか？
498
00:34:22,893 --> 00:34:25,354
-(ジェーンとジェイミー、笑いながら)
-どうしたの？
499
00:34:27,690 --> 00:34:30,317
何が起こったとしても
ズボンに？
500
00:34:30,734 --> 00:34:32,903
ああ、作ってみた
彼らと一緒に凧。
501
00:34:33,279 --> 00:34:36,532
ゲームを楽しんでください！
そんなに長く経っても不思議ではありません。
502
00:34:36,657 --> 00:34:38,075
私たちはゲームをしていませんでした。
503
00:34:38,158 --> 00:34:41,996
とにかく、とても良い凧でした。
そこにSOSメッセージを描きました。
504
00:34:42,079 --> 00:34:44,873
でも紐が切れてしまい、
そして海に墜落した。
505
00:34:44,957 --> 00:34:47,459
さて、料理用のリンゴを手に入れました。
何を手に入れましたか？
506
00:34:47,543 --> 00:34:50,296
私たちはボートを見つけました
浜辺で遭難した。見て！
507
00:34:50,879 --> 00:34:53,799
-それは何の役に立つのですか？
-それは救難信号です。
508
00:34:53,924 --> 00:34:56,635
I didn't know the Union Jack
救難信号だった。
509
00:34:56,719 --> 00:34:58,178
逆さまだとそうなります。
510
00:34:58,304 --> 00:35:00,180
から飛ばすことができます
小屋の頂上。
511
00:35:00,306 --> 00:35:01,807
私たちはその子供を捕まえました。
512
00:35:02,141 --> 00:35:03,934
-(吹く音)
-よくやった！
513
00:35:04,810 --> 00:35:07,021
私たちはその母親を願っています
それを探しに来ます。
514
00:35:07,104 --> 00:35:08,856
そうすれば、私たちも彼女を捕まえることができるでしょう。
515
00:35:08,939 --> 00:35:11,400
罠を作ったほうがいいよ。
一種の柵。
516
00:35:11,483 --> 00:35:13,444
さあ、始めましょう！
517
00:35:17,406 --> 00:35:19,617
-ナイフを借りてもいいですか？
-右。
518
00:36:16,173 --> 00:36:18,967
-分かった、もう少しもらえますか？
-そうですね、わかりました。
519
00:36:51,709 --> 00:36:54,294
ジェイミーは何で遊んでるの？
彼はもう何年も経っている。
520
00:36:54,378 --> 00:36:56,714
もしかしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
行って彼を探したほうがいいよ。
521
00:36:56,797 --> 00:36:58,424
ただ見に行くだけです
ジェイミーが何をしているのか。
522
00:36:58,507 --> 00:37:00,843
-わかった。
-さあ、アンディ。
523
00:37:08,434 --> 00:37:10,018
ジェイミー！
524
00:37:27,619 --> 00:37:29,496
ジェイミー！
525
00:37:30,289 --> 00:37:31,957
ジェイミー！
526
00:37:33,542 --> 00:37:35,252
ジェイミー！
527
00:37:35,335 --> 00:37:37,004
ジェイミー！
528
00:37:38,547 --> 00:37:41,216
-ジェイミー！
-聞く。
529
00:37:41,383 --> 00:37:43,177
（うめき声）
530
00:37:45,888 --> 00:37:47,973
あそこから来ています。
531
00:37:56,190 --> 00:37:58,275
-どうしたの、ジェイミー？
-(うめき声)
532
00:37:58,358 --> 00:38:01,820
-自分で切ったことがありますか？
-それは...私のお腹です。
533
00:38:01,987 --> 00:38:05,032
-ひどい...痛み...
-彼は本当に病気のようだ。
534
00:38:05,115 --> 00:38:06,867
虫垂炎だと思いますか？
535
00:38:06,950 --> 00:38:08,869
さあ、彼を捕まえましょう
小屋に戻って。
536
00:38:08,952 --> 00:38:10,412
-さあ、彼の足を取ってください。
-わかった。
537
00:38:10,537 --> 00:38:12,623
彼を棒の上に乗せて、
担架のように。
538
00:38:12,748 --> 00:38:14,291
-準備ができて？
-はい。
539
00:38:14,625 --> 00:38:16,710
-右。
-(ジェイミーうめき声)
540
00:38:36,688 --> 00:38:38,357
急いでください。
541
00:38:45,864 --> 00:38:48,534
-何が起こったのですか？
- ジェイミーはとても病気です。
542
00:38:48,617 --> 00:38:52,162
彼はひどい痛みを抱えている。
虫垂炎かもしれません。
543
00:38:53,330 --> 00:38:55,249
どこが痛いの、ジェイミー？
544
00:38:55,332 --> 00:38:56,834
お腹の中に。
545
00:38:57,751 --> 00:39:01,255
(笑い)
ああ、それは虫垂炎ではありません！
546
00:39:01,338 --> 00:39:04,091
-青リンゴが多すぎます。
-ホントですか、ジェーン？
547
00:39:04,216 --> 00:39:06,969
もちろん私もそうです。
彼が少なくとも4個食べるのを見ました。
548
00:39:07,052 --> 00:39:09,972
私は彼に言い続けました、
しかし彼はまったく注意を払いませんでした。
549
00:39:10,055 --> 00:39:12,891
おお、それは安心ですね！
彼と一緒にここに滞在しませんか
550
00:39:13,016 --> 00:39:15,352
アンディと私が見ている間
昼食用に何か魚を捕まえたら？
551
00:39:15,435 --> 00:39:17,771
-右。
-さあ、アンディ。
552
00:39:31,702 --> 00:39:33,161
トム:
さあ、アンディ！
553
00:39:33,996 --> 00:39:35,497
どうしたの？
554
00:39:36,248 --> 00:39:37,416
幽霊だ！
555
00:39:46,300 --> 00:39:48,176
あれは幽霊じゃないよ！
556
00:39:48,760 --> 00:39:50,178
アンディ:
まあ、もし彼が幽霊じゃなかったら、
557
00:39:50,262 --> 00:39:52,764
どうやって消えますか
そんな薄い空気の中に？
558
00:39:53,348 --> 00:39:55,392
わからない。来て！
559
00:39:57,060 --> 00:39:59,146
(カモメの鳴き声)
560
00:40:02,316 --> 00:40:04,818
おい！それはきっと私たちのボトルです。
561
00:40:04,902 --> 00:40:07,446
それは、そしてSOSです
メッセージが消えてしまいました、
562
00:40:07,529 --> 00:40:09,031
そして上部はネジで留められています。
563
00:40:09,114 --> 00:40:10,866
誰かが持っているはずです
それを取り出した。
564
00:40:10,949 --> 00:40:12,868
誰かが私たちを必要としていない
救われること。
565
00:40:12,951 --> 00:40:14,870
そしてその誰かが
僧侶に違いない。
566
00:40:14,953 --> 00:40:17,039
もっと良いとは思わない
このことを他の人たちに伝えてください。
567
00:40:17,122 --> 00:40:19,374
または僧侶に会うことについて。
それは彼らをさらに怖がらせるだけです。
568
00:40:19,458 --> 00:40:21,251
来て。
569
00:40:23,545 --> 00:40:26,131
-気をつけてね、アンディ。
-わかった。
570
00:40:28,425 --> 00:40:30,844
-何かあるよ。
-万歳！
571
00:40:32,346 --> 00:40:34,389
さて、今夜の夕食です。
572
00:40:42,022 --> 00:40:44,107
さあ、ジェーン。火を起こして、
そして昼食をとります。
573
00:40:44,191 --> 00:40:46,485
ランチ？夕食、つまり。
574
00:40:46,568 --> 00:40:50,322
太陽を見てください。そうなるだろう
もうすぐ夕方。昼食を逃してしまいました。
575
00:40:50,489 --> 00:40:52,866
どうでも。
これをどうやって調理するのでしょうか？
576
00:40:52,950 --> 00:40:55,702
で何かを見ました
助けてくれる小屋。
577
00:41:21,186 --> 00:41:23,480
そこには。置いたら
火災の最も熱い部分で、
578
00:41:23,563 --> 00:41:26,233
数分で調理できます。
テレビでやっているのを見ました。
579
00:41:28,694 --> 00:41:31,071
- 何か欲しいですか、ジェイミー？
-(うめき声)
580
00:41:55,595 --> 00:41:56,596
そうだよ、みんな。
581
00:41:56,680 --> 00:41:59,850
温かいお食事、ゆっくりお休みいただき、
5時までにここに戻って準備完了。
582
00:41:59,933 --> 00:42:02,060
-4時半までに給油してください。
-わかった。
583
00:42:02,185 --> 00:42:04,271
そうすべきだと思います
今すぐ詰め込んでください。
584
00:42:04,354 --> 00:42:05,689
時間の無駄だよ。
585
00:42:05,772 --> 00:42:07,607
そんな話はもういいよ、ジェイコブ。
586
00:42:07,774 --> 00:42:09,985
-それでは運が悪かった、エリ？
-恐れることはない、アーサー。
587
00:42:10,152 --> 00:42:11,319
しかし、まだ希望はあります。
588
00:42:11,403 --> 00:42:13,572
何か奇妙な工芸品を見ましたか
探している間に？
589
00:42:13,697 --> 00:42:17,159
-どんな工芸品ですか？
-外国の船かもしれません。海岸に近い。
590
00:42:17,284 --> 00:42:20,328
-この海域ではちょっと珍しいですね。
-いいえ。
591
00:42:20,620 --> 00:42:22,706
いや、なぜ聞くのですか？
592
00:42:22,789 --> 00:42:24,833
ああ、これはここの脱獄囚です。
593
00:42:24,916 --> 00:42:27,377
ここまでたどり着いたようですが、
そして道は消えてしまう。
594
00:42:27,878 --> 00:42:30,047
いくつかあると思います
歪んだ組織
595
00:42:30,130 --> 00:42:31,423
彼のような男性を出荷する
国外から、
596
00:42:31,506 --> 00:42:33,717
そしてこの港を利用して
ベースとして。
597
00:42:34,301 --> 00:42:37,804
イーライは、私たちはやっていないと言った
海で何か奇妙なものを見た。
598
00:42:37,929 --> 00:42:39,639
そして昨日も言いましたが
私が見たことがないこと
599
00:42:39,723 --> 00:42:41,308
ここに変な人がいるよ。
600
00:42:41,391 --> 00:42:43,477
さて、私たちは何ですか
それについてずっと続けて、え？
601
00:42:43,643 --> 00:42:45,729
これらの人々は、おそらく...
602
00:42:45,812 --> 00:42:47,814
今は南米にいるの、イニット？
603
00:42:52,861 --> 00:42:54,946
リンゴが欲しいですか、ジェイミー？
604
00:42:55,030 --> 00:42:56,948
-(弱々しく)いいえ、ありがとう。
-他に誰か？
605
00:42:57,032 --> 00:42:58,992
-結構です。もうお腹いっぱいです。
-私も。
606
00:42:59,076 --> 00:43:01,661
ジェーン、そうしなければなりません
今夜はコテージで寝ます。
607
00:43:01,745 --> 00:43:03,330
できるかどうか見てもらえますか
少し整理しますか？
608
00:43:03,413 --> 00:43:05,749
-よし。
-アンディと私が柵を終わらせるよ。
609
00:43:05,832 --> 00:43:07,209
来て。
610
00:43:09,044 --> 00:43:11,046
さあ、ジェイミー。
手を貸してください。
611
00:43:11,129 --> 00:43:13,507
気分もずっと良くなりますよ
気を抜いたら。
612
00:43:13,590 --> 00:43:15,092
わかった。
613
00:43:23,183 --> 00:43:25,060
ちょっとごちゃごちゃしてますね。
614
00:43:25,143 --> 00:43:28,647
どうでも。さて、まず最初に
私たちに必要なのはほうきです。
615
00:43:28,730 --> 00:43:30,398
しかし、私たちにはそれがありません。
616
00:43:30,482 --> 00:43:33,151
何かを見ました
外で育てればそれで十分です。
617
00:43:33,235 --> 00:43:35,904
さらに薪を火にかけると、
私がそれを取りに行く間。
618
00:44:04,808 --> 00:44:06,017
来て。
619
00:44:11,106 --> 00:44:12,691
あなたは集めます
これらすべての木片が、
620
00:44:12,774 --> 00:44:14,359
そしてそこで火を起こします。
621
00:44:14,442 --> 00:44:15,485
右。
622
00:44:31,376 --> 00:44:33,879
-本当に効果があります！
-もちろんそうですよ。
623
00:45:00,614 --> 00:45:02,157
そこにいます。
柵が一つ。
624
00:45:02,240 --> 00:45:03,658
-悪くないですよね？
-いいえ。
625
00:45:03,742 --> 00:45:05,368
でもお母さんはどうですか
入るつもりですか？
626
00:45:05,452 --> 00:45:07,537
ああ、出発しなければなりません
外の門。
627
00:45:07,662 --> 00:45:08,622
うーん。
628
00:45:08,705 --> 00:45:10,624
行って見ましょう
他の人たちはどうやってやっているのか。
629
00:45:19,382 --> 00:45:22,844
-うーん、そのほうがいいですね!
-まるで家にいるみたい！
630
00:45:22,969 --> 00:45:25,222
(ガサガサ音)
631
00:45:55,418 --> 00:45:56,836
(カタカタ音)
632
00:45:56,962 --> 00:45:59,047
(一同笑い)
633
00:46:02,509 --> 00:46:04,427
さて、朝食です。
634
00:46:04,511 --> 00:46:06,554
-おお！
-ああ、よく釣れました！
635
00:46:07,013 --> 00:46:08,390
-来て。
-よくやった。
636
00:46:08,473 --> 00:46:09,766
それは近いものでした！
637
00:46:11,810 --> 00:46:13,895
五！なんと幸運なことだろう。
638
00:46:13,979 --> 00:46:16,022
始めています
また空腹を感じる。
639
00:46:16,189 --> 00:46:18,733
お腹をあげたほうがいいよ
朝まで休憩。
640
00:46:18,817 --> 00:46:19,943
もう卵は手に入ったので、
641
00:46:20,026 --> 00:46:22,737
そしてヤギを捕まえたら、
牛乳も飲めますよ。
642
00:46:23,363 --> 00:46:25,031
(吹く音)
643
00:46:33,540 --> 00:46:35,625
(吹く音)
644
00:46:40,380 --> 00:46:43,049
-夜、双子よ。
-ツインズ: おやすみ。
645
00:46:43,300 --> 00:46:45,010
-夜、ジェーン。
-おやすみ。
646
00:46:45,093 --> 00:46:46,845
皆さん、おやすみなさい。
647
00:47:02,193 --> 00:47:04,279
(削る)
648
00:47:38,188 --> 00:47:40,273
(削る)
649
00:47:45,278 --> 00:47:50,450
(おんどりの鳴き声)
650
00:48:50,260 --> 00:48:51,845
ヤギを捕まえました！
ヤギを捕まえました！
651
00:48:51,928 --> 00:48:54,264
さあ、起きてください！
ヤギを捕まえました！
652
00:48:54,347 --> 00:48:56,141
さあ、双子よ、起きてください！
来て！
653
00:48:56,224 --> 00:48:59,144
彼女を柵で捕まえたんだ！
急いで、ジェーン、来て！
654
00:48:59,227 --> 00:49:01,646
来て！
さあ、双子よ、早く！
655
00:49:01,729 --> 00:49:03,773
私は彼女をすべて自分で手に入れました。
656
00:49:06,025 --> 00:49:07,318
(吹く音)
657
00:49:07,402 --> 00:49:09,446
-よくやった！
-悪くないですよね？
658
00:49:09,737 --> 00:49:11,239
そうです、誰が搾乳するのでしょうか？
659
00:49:11,322 --> 00:49:13,700
それはあなたが得ることができる名誉です、
あなたがそれを捕まえたように見えます。
660
00:49:13,783 --> 00:49:14,868
(双子の笑い声)
661
00:49:14,951 --> 00:49:17,120
急いだほうがいいよ、
子供がすべてを奪う前に。
662
00:49:17,203 --> 00:49:19,372
でも搾乳したことない
私の人生にはヤギがいる！
663
00:49:19,456 --> 00:49:22,792
私たちにもそうではありません。あるよ
何事も初めてのことなので、
664
00:49:22,876 --> 00:49:24,294
だから今が学ぶ時だ。
665
00:49:24,377 --> 00:49:25,920
ジェイミー、行ってくれる？
彼にビリーカンを買ってあげる？
666
00:49:26,004 --> 00:49:28,548
-よし。
-アンディ、火をつけてくれませんか
667
00:49:28,631 --> 00:49:29,674
水を沸騰させますか？
668
00:49:29,757 --> 00:49:31,217
すぐに着きます
卵を乗せるために。
669
00:49:31,301 --> 00:49:32,302
わかった。
670
00:49:32,385 --> 00:49:34,429
それからあなたの時計を借りてもいいですか？
スキニー、タイミングを計る？
671
00:49:34,512 --> 00:49:35,805
よし。
672
00:49:42,145 --> 00:49:43,688
こちらが缶です。
673
00:49:52,989 --> 00:49:54,616
さて、これで行きます。
674
00:49:54,699 --> 00:49:56,159
幸運を。
675
00:50:00,079 --> 00:50:02,165
トム:
ああ、こっちに来てくれる？
676
00:50:06,252 --> 00:50:08,129
（うめき声）
677
00:50:08,296 --> 00:50:10,381
(カタカタ音がする)
678
00:50:17,472 --> 00:50:19,390
それらを置きますか
あそこ、お願いします、ジェイミー？
679
00:50:19,474 --> 00:50:20,475
よし。
680
00:50:20,683 --> 00:50:22,477
-まだ沸騰していますか？
-ちょうどそのくらいです。
681
00:50:22,560 --> 00:50:26,105
良い。ええと...できるかどうか見てもらえますか
座るのに使えるものはありますか？
682
00:50:26,189 --> 00:50:27,357
わかった。
683
00:50:37,158 --> 00:50:38,618
それは3つです...
684
00:50:39,118 --> 00:50:41,037
なぜだろう
あれは浮いてるの？
685
00:50:42,664 --> 00:50:44,374
新しく敷設されたものでなければなりません。
686
00:50:44,457 --> 00:50:46,167
見てみましょう。
687
00:50:47,585 --> 00:50:48,836
そうそう！
688
00:50:48,920 --> 00:50:50,797
産まれたばかりの卵は浮くので、
そうじゃないですか？
689
00:50:50,880 --> 00:50:52,966
わからない。
そう期待しています。
690
00:50:53,591 --> 00:50:55,301
-バッグは新しく敷いたものです。
-よく深い。
691
00:50:55,385 --> 00:50:56,386
-違います！
-あなたは！
692
00:50:56,469 --> 00:50:57,387
-違います！
-あなたは！
693
00:50:57,470 --> 00:50:58,513
-違います！
-あなたは！
694
00:50:58,596 --> 00:50:59,806
ほら、二人ともやめて！
695
00:50:59,889 --> 00:51:01,975
やるべきことがある。
さあ、続けましょう！
696
00:51:02,433 --> 00:51:03,685
-それはすべてあなたのせいです。
-そうではありません。
697
00:51:03,768 --> 00:51:05,144
-それを取ってください。
-いじめっ子だよ！
698
00:51:05,687 --> 00:51:07,772
そこにいます。
いくつか残しておきました。
699
00:51:15,613 --> 00:51:17,490
もう終わったと思います。
700
00:51:19,909 --> 00:51:22,036
ハードボイルドにしました。
スプーンがないので。
701
00:51:22,829 --> 00:51:24,372
はい、どうぞ！
ミルクが上がった！
702
00:51:24,622 --> 00:51:27,417
-それで、なんとかなったんですか？
-ああ、やり方が分かれば簡単ですね。
703
00:51:28,167 --> 00:51:30,920
いやぁ、楽しみにしてますか
このおいしい産まれたての卵に！
704
00:51:31,212 --> 00:51:32,630
-どれが私のですか?
-これです。
705
00:51:34,007 --> 00:51:36,384
-おお！
-(吹く)
706
00:51:41,097 --> 00:51:43,182
-ええええ！
-子供たち: えーっ！
707
00:51:43,891 --> 00:51:46,978
-ふう、匂い！
-ああ、とんでもない！
708
00:51:48,980 --> 00:51:50,815
ああ、匂いだ！
709
00:51:50,898 --> 00:51:53,776
浮かんだのはあれです
水の中に入れたところ。
710
00:51:53,860 --> 00:51:56,571
アンディがそれを掴んだのは、
彼はそれが新鮮な卵だと思った。
711
00:51:56,654 --> 00:51:58,239
それはあなたに教えるでしょう、アンディ！
712
00:51:58,323 --> 00:51:59,991
知らなかったのですか、
卵が浮くとき、
713
00:52:00,074 --> 00:52:01,492
それは悪いことの兆候ですか？
714
00:52:01,576 --> 00:52:04,329
悪い？それから私は燃えました
私の指には何の意味もありません！
715
00:52:04,412 --> 00:52:05,455
(子供たちの笑い声)
716
00:52:05,538 --> 00:52:07,498
アンディ:
それは貪欲であることを教えてくれます。
717
00:52:16,924 --> 00:52:19,344
(吹く音)
718
00:53:06,349 --> 00:53:08,309
(ヤギの鳴き声)
719
00:53:55,773 --> 00:53:57,650
私たちの救難信号はまだ飛んでいます。
720
00:53:57,734 --> 00:54:00,153
うーん、それは何ですか、
そして火事も同様に、
721
00:54:00,236 --> 00:54:03,364
誰かが私たちを探しに来たら、
彼らはきっと何かが起こっていることに気づくでしょう。
722
00:54:03,448 --> 00:54:05,491
-アンディはどこですか？
-わからない。
723
00:54:05,575 --> 00:54:07,118
もしかしたら彼はいなくなったのかもしれない
ビーチまで下りて、
724
00:54:07,201 --> 00:54:09,704
魚が釣れたかどうかを確認するために
昨夜設定したラインで。
725
00:54:09,787 --> 00:54:11,873
では、行って見ましょう。
726
00:54:21,466 --> 00:54:23,551
おはよう、ジェイコブ。
727
00:54:24,302 --> 00:54:26,387
ずっと続けることはできない、
知ってるよ、エリ。
728
00:54:26,721 --> 00:54:28,765
私は生計を立てています
考えること。
729
00:54:28,848 --> 00:54:31,726
さあ、ここを見てください。
広大なエリアを探索できるようになりました。
730
00:54:31,934 --> 00:54:35,188
モンクス島の近くに着くかもしれません。
あなたはそれらの水を知っています。
731
00:54:35,271 --> 00:54:37,774
はい、保存できます
困るのはあなた自身ですよね？
732
00:54:38,065 --> 00:54:40,526
私たちはそんなつもりはないから
そこにいるのを見つけてください。
733
00:54:40,610 --> 00:54:43,029
それでも、私はあなたが欲しいです
一緒に来てね、ジェイコブ。
734
00:54:43,863 --> 00:54:46,282
(カモメの鳴き声)
735
00:55:28,616 --> 00:55:30,660
トム:
アンディの姿はない。
736
00:55:34,831 --> 00:55:37,083
いいえ、彼はここに来たことがありません。
737
00:55:49,095 --> 00:55:51,931
素晴らしい！
それは昼食の世話をします。
738
00:55:53,891 --> 00:55:56,561
おい、二人とも！
ぜひこれを見てください！
739
00:56:01,732 --> 00:56:03,484
ジェーン:
またまたマンフライデー。
740
00:56:03,568 --> 00:56:06,279
-僧侶、むしろそれに似ています。
-もう足跡はありますか？
741
00:56:06,654 --> 00:56:09,740
いや、これだけです。
そして彼らは岩の中へ入っていきます。
742
00:56:09,824 --> 00:56:11,993
そうですね、それが確かに意味することが一つあります。
743
00:56:12,076 --> 00:56:14,620
他に誰かがいる
この島には私たち以外にも。
744
00:56:14,954 --> 00:56:17,081
アンディと私はその僧侶を見た
昨日の夕方。
745
00:56:17,206 --> 00:56:19,584
彼は私たちを見ると逃げていきました、
そして消えた。
746
00:56:19,667 --> 00:56:21,627
でも、彼は幽霊ではないと確信しています。
747
00:56:21,711 --> 00:56:23,546
なぜ今まで私たちに教えてくれなかったのですか？
748
00:56:23,629 --> 00:56:25,756
火を消したのは彼だったのか、
思いますか？
749
00:56:25,965 --> 00:56:28,217
さて、それはどうでしょうか、そして
岩の中に隠れたボート、
750
00:56:28,301 --> 00:56:30,386
そしてメッセージ
ボトルから取り出した、
751
00:56:30,469 --> 00:56:32,263
ある気がする
それは彼だったかもしれない。
752
00:56:32,346 --> 00:56:34,265
しかし、なぜ？
理解できない。
753
00:56:34,390 --> 00:56:37,059
彼は私たちがそうなることを望んでいない
なぜか救出された。
754
00:56:37,143 --> 00:56:40,646
Come on, let's get to the cottage,
アンディがそこに戻っているかどうかを確認してください。
755
00:58:22,456 --> 00:58:24,709
(カモメの鳴き声)
756
00:58:46,355 --> 00:58:48,441
-アンディ！
-アンディ！
757
00:58:48,524 --> 00:58:51,318
-アンディ、どこにいるの？
-アンディ！
758
00:58:53,404 --> 00:58:55,489
-アンディ！
-アンディ！
759
00:58:58,409 --> 00:58:59,827
アンディ！
760
00:58:59,910 --> 00:59:01,370
アンディ！
761
00:59:01,746 --> 00:59:03,205
アンディ！
762
00:59:03,873 --> 00:59:05,541
いいえ、彼はここにはいません。
763
00:59:07,501 --> 00:59:09,587
探したほうがいいですよ
島の残りの部分。
764
00:59:09,712 --> 00:59:12,840
念のため、彼にメモを残しておきます
私たちがいない間に彼は戻ってきます。
765
00:59:13,382 --> 00:59:15,426
- 小屋の中を見てみます。
-わかった。
766
00:59:24,518 --> 00:59:26,103
スキニー、あなたは決して推測できないでしょう
私が見つけたもの！
767
00:59:26,187 --> 00:59:28,731
-そんなに時間はかかりませんでした、ジェイミー。
-私はジェイミーではありません、アンディです。
768
00:59:28,814 --> 00:59:30,024
ああ、アンディ、どこにいたの？
769
00:59:30,107 --> 00:59:31,901
私たちは探してきました
島全体をあなたのために！
770
00:59:31,984 --> 00:59:34,153
-道に迷ってしまったかも知れません！
-ジェイミー: どこにいたの?
771
00:59:34,236 --> 00:59:36,572
アンディ: 半分チャンスをください。
そして教えます！
772
01:00:17,822 --> 01:00:20,366
(エンジンのうなり音)
773
01:00:40,886 --> 01:00:42,012
まあ、彼が誰であろうと、
774
01:00:42,096 --> 01:00:43,973
彼は私たちを止めようとしている
救出されることから、
775
01:00:44,056 --> 01:00:45,891
だからそうすべきだと思う
逃げてみてください。
776
01:00:45,975 --> 01:00:48,269
-どうやって？
-さて、まずはボートです。
777
01:00:48,352 --> 01:00:49,854
しかし、それは岩に砕けました！
778
01:00:49,937 --> 01:00:51,397
試して直すこともできますが、
できないでしょうか？
779
01:00:51,480 --> 01:00:53,065
-よし。
-よし。
780
01:01:01,949 --> 01:01:03,159
木材を手に入れたら
小屋から、
781
01:01:03,242 --> 01:01:04,910
-釘を手に入れることができました...
-(ドスン)
782
01:01:05,244 --> 01:01:07,496
-それは何でしたか？
-わからない。
783
01:01:09,373 --> 01:01:11,959
ああ、詰まってる！
何かが反対しているに違いありません。
784
01:01:13,460 --> 01:01:15,713
(飛行機のエンジン音)
785
01:01:16,255 --> 01:01:17,673
聞いてください！
786
01:01:25,890 --> 01:01:28,350
窓を試してみましょう。
素早い！素早い！
787
01:01:51,457 --> 01:01:54,168
-アンディ、なんとか乗り越えられる？
-そう思います。
788
01:02:01,634 --> 01:02:04,386
子供たち: さあ、アンディ、
飛行機が出発する前に！
789
01:02:04,511 --> 01:02:07,306
急いで、アンディ！
来て！
790
01:02:08,057 --> 01:02:10,142
来て！彼は私たちを救ってくれるでしょう！
791
01:02:18,442 --> 01:02:22,613
子どもたち：助けて！私たちはここにいます！
お願いします！こっちだよ！助けてください！
792
01:02:25,282 --> 01:02:26,825
おお！
793
01:02:28,035 --> 01:02:30,579
彼は見たに違いない
旗と火！
794
01:02:30,663 --> 01:02:32,456
彼はおそらく行くでしょう
報告に戻ります。
795
01:02:32,539 --> 01:02:33,791
火事だ！
796
01:02:40,089 --> 01:02:41,423
出ました！
797
01:02:41,840 --> 01:02:44,385
-おお。
-そして旗は消えた!
798
01:02:45,010 --> 01:02:47,638
-そしてヤギもそうです！
-TOM: そうですね、それで解決です。
799
01:02:47,721 --> 01:02:49,723
試してみる必要があります
ボートを修理して逃げます。
800
01:02:49,807 --> 01:02:52,101
中に何が入っているか見てみましょう
納屋の道具の使い方。
801
01:02:52,184 --> 01:02:53,143
良い。
802
01:02:53,227 --> 01:02:56,188
ひどいですね。
僧侶は私たちのすぐ近くにいるかもしれません。
803
01:02:56,272 --> 01:02:59,692
たぶん見てたり聞いたりしてる
私たちが言うすべての言葉に。
804
01:03:09,660 --> 01:03:10,911
(カタカタ音)
805
01:03:33,434 --> 01:03:35,978
これらは役に立つでしょう。
鋸は大丈夫だよ。
806
01:03:36,061 --> 01:03:37,980
でも切らなきゃいけないよ
ハンマーのハンドル。
807
01:03:38,063 --> 01:03:40,107
-そして釘も持ってきました。
-そして木材も手に入れました。
808
01:03:40,190 --> 01:03:42,234
-それでは行きましょう。
-来て。
809
01:03:54,288 --> 01:03:55,706
ジェイミー：
みんな一緒に。
810
01:03:55,789 --> 01:03:57,207
後ろから押していきます。
811
01:03:58,167 --> 01:03:59,501
ヒーヒー！
812
01:04:01,003 --> 01:04:04,006
-もっと強く！
- 全力で頑張っています。
813
01:04:05,007 --> 01:04:07,760
-そこには！
-それでは、裏返しましょう。
814
01:04:17,728 --> 01:04:19,980
ジェイコブ：そうだね
今すぐ詰めるべきだ。
815
01:04:20,189 --> 01:04:22,232
エリ:
東にも東にも舵を切りません。
816
01:04:24,068 --> 01:04:25,819
(ハンマーとノコギリ)
817
01:04:25,903 --> 01:04:28,030
-ちょっと、むち打ちですね。
-はい。
818
01:04:28,113 --> 01:04:29,948
問題は、そうなってしまうことだ
水をすべて入れます。
819
01:04:30,032 --> 01:04:31,825
コーキングをしなければなりません
すべての関節。
820
01:04:31,909 --> 01:04:34,161
-「コーキング」とはどういう意味ですか？
-すべてのギャップを埋めています
821
01:04:34,244 --> 01:04:36,538
オーカムとタール入り
防水にするためです。
822
01:04:36,622 --> 01:04:39,500
オーカム？それはほんの一部です
ほつれたロープですね。
823
01:04:39,583 --> 01:04:42,127
-周りにはたくさんありますが、タールはありません。
-いいえ。
824
01:04:42,920 --> 01:04:46,006
-トム: アンディ、どこへ行くの?
-タールについて考えがあります。
825
01:07:25,832 --> 01:07:28,210
(削る)
826
01:08:03,245 --> 01:08:05,831
(近づいてくる足音)
827
01:08:10,335 --> 01:08:11,420
(ラッチのクリック音)
828
01:08:17,968 --> 01:08:20,929
(近づいてくる足音)
829
01:09:07,017 --> 01:09:09,186
急ぐことは何ですか、ソニー？
830
01:09:09,728 --> 01:09:11,938
今、あなたは発見しました
私の小さな隠れy穴、
831
01:09:12,022 --> 01:09:14,274
そうしたほうがいいと思います
しばらくそこにいてください。
832
01:09:14,358 --> 01:09:16,193
あなたは幽霊じゃないって言いました。
あなたは誰ですか？
833
01:09:16,276 --> 01:09:17,569
気にしないでください。
834
01:09:17,653 --> 01:09:19,988
なぜ私たちの火を消したのですか、
そして我々の旗を降ろし、
835
01:09:20,072 --> 01:09:22,532
そしてできる限りのことをすべてやってください
私たちの救出を止めるためですか？
836
01:09:22,616 --> 01:09:24,576
人ができなかった
島中を探し回って、
837
01:09:24,660 --> 01:09:26,536
どこにでも鼻を突っ込みます。
838
01:09:26,828 --> 01:09:28,664
でも、今夜以降は、
あなたはやりたいことをすることができます。
839
01:09:28,747 --> 01:09:31,208
今夜以降？
今夜何が起こるでしょうか？
840
01:09:31,291 --> 01:09:33,377
船を待っています
私を降ろすために。
841
01:09:33,502 --> 01:09:35,504
だからやめたんだ
飛行機への信号。
842
01:09:35,587 --> 01:09:37,798
なぜ？それはあっただろう
あなたも連れて行きました。
843
01:09:37,881 --> 01:09:41,343
はい、すぐに連れ戻してくれました
私の出身地であるニックへ。
844
01:09:41,468 --> 01:09:43,679
あなたは脱獄囚です。
845
01:09:43,762 --> 01:09:47,182
気に入らなかったとだけ言っておきましょう
私が住んでいた場所、
846
01:09:47,349 --> 01:09:50,268
そして取ることにしました
海外での休暇。
847
01:09:50,352 --> 01:09:52,270
私はどうなるのでしょうか？
848
01:09:52,562 --> 01:09:54,272
何もない！
849
01:09:55,941 --> 01:09:58,485
干渉しない限りは。
850
01:10:04,616 --> 01:10:07,160
それでおしまい。今必要なものはすべて
その上にタールを塗ります。
851
01:10:07,244 --> 01:10:08,745
そうすれば防水になるはずです。
852
01:10:08,829 --> 01:10:11,373
アンディはアイデアがあると言った
タールの入手について。
853
01:10:11,456 --> 01:10:14,751
-彼はもう長いこといなくなってしまった。
-彼が大丈夫だといいのですが。
854
01:10:14,835 --> 01:10:16,837
私たちは彼にそうさせるべきではなかった
自ら立ち去る。
855
01:10:16,920 --> 01:10:18,755
あなたは考えていない
彼はまた僧侶に会ったのですか？
856
01:10:18,839 --> 01:10:21,133
-彼が大丈夫かどうか見てみる必要があると思います。
-右。
857
01:10:28,557 --> 01:10:29,975
どこに行くの？
858
01:10:30,934 --> 01:10:33,019
ちょっと見てみるために
他では。
859
01:10:33,186 --> 01:10:34,479
何も欲しくない
間違ってしまう
860
01:10:34,563 --> 01:10:36,189
その船が到着する前に。
861
01:10:51,788 --> 01:10:55,333
警官: わかった、わかったよ
あなたの背中、今。背中に注意してください。
862
01:10:59,546 --> 01:11:01,882
たった今降りてきたところです
沿岸警備隊基地から。
863
01:11:01,965 --> 01:11:04,092
彼らは直接連絡を取っている
捜索船と一緒に。
864
01:11:04,259 --> 01:11:06,511
ごめんなさい、ロビンソンさん。
まだニュースはありません。
865
01:11:06,595 --> 01:11:08,138
まあ！
866
01:11:08,472 --> 01:11:10,557
あなたが一番いいと思います
みんな自分の家に帰りなさい。
867
01:11:10,766 --> 01:11:13,101
あなた以上のものは何もありません
ここでできるよ。
868
01:11:13,268 --> 01:11:14,644
さあ、さあ。
869
01:11:14,728 --> 01:11:16,188
来て。
870
01:11:16,855 --> 01:11:18,940
心配しないようにしてください
多すぎるよ、ミス・ロビンソン。
871
01:11:19,149 --> 01:11:21,276
エリが見つけてくれるよ、大丈夫。
872
01:11:21,359 --> 01:11:22,694
さあ、さあ。
873
01:11:38,126 --> 01:11:40,212
ジェイコブ:
これ以上続けることはできない、エリ。
874
01:11:40,295 --> 01:11:42,631
ELI: そうするしかない
探し続ける、それだけです。
875
01:11:54,518 --> 01:11:56,603
-さあ、二人で！
-よし。
876
01:12:24,381 --> 01:12:26,716
-ガッチャ！はぁ！
-おお！ああ！
877
01:12:26,800 --> 01:12:28,510
モンク: どうやって炎が上がるんだろう
逃げましたか？
878
01:12:28,593 --> 01:12:31,471
何言ってるのか分かりません！
手放す！痛がってるよ！
879
01:12:31,596 --> 01:12:33,765
数分前、
あなたは地下室に閉じ込められていました。
880
01:12:33,849 --> 01:12:35,141
どうやって抜け出したの？
881
01:12:35,267 --> 01:12:36,726
ジェイミー：そんなことないよ
つまり、あなたに害があるということです。
882
01:12:36,810 --> 01:12:38,645
-手放す！
-可能性は低いです。
883
01:12:38,728 --> 01:12:41,106
コテージに戻ります
あなたと一緒に、私の少年よ！
884
01:12:43,108 --> 01:12:44,609
（うめき声）
885
01:13:34,492 --> 01:13:38,413
アンディ:助けて！スキニー！ジェーン！
出してください！助けて！
886
01:13:38,747 --> 01:13:41,541
から来ています
そこのどこかに。
887
01:13:45,712 --> 01:13:47,839
アンディ:
ここにいるよ！助けて！
888
01:13:47,923 --> 01:13:49,883
助けて！出してください！
889
01:13:50,508 --> 01:13:52,427
そこ！それです！
空虚に聞こえます。
890
01:13:52,510 --> 01:13:54,596
-地下室があるはずです。
-アンディ: 助けて!
891
01:13:54,888 --> 01:13:57,599
石の下！
ヘルプ！出してください！
892
01:13:57,682 --> 01:13:59,267
アンディ！
893
01:14:00,310 --> 01:14:03,271
-アンディ、聞こえますか？
-アンディ！
894
01:14:14,866 --> 01:14:16,952
-アンディ: それは僧侶でした。
-知っている。私たちは彼を見たことがある。
895
01:14:17,035 --> 01:14:18,203
彼は脱獄囚だ。
896
01:14:18,286 --> 01:14:20,580
彼はここで待っています
彼を海外へ連れて行く船を求めて。
897
01:14:20,664 --> 01:14:22,499
そして、彼は最初の人物ではありません、
この場所の見た目からすると。
898
01:14:22,582 --> 01:14:25,126
きっと普通のハーフハウスだよ
逃走中の犯罪者のために。
899
01:14:25,210 --> 01:14:27,253
-ジェイミーはどこ？
-僧侶が彼を捕まえた。
900
01:14:27,337 --> 01:14:29,631
彼はジェイミーをあなただと思っているのです！
901
01:14:41,685 --> 01:14:43,770
早く、アンディ、隠れて！
彼らはすぐにここに到着します!
902
01:14:43,853 --> 01:14:46,106
-何をする？
- ジェイミーを救出してみてください!
903
01:14:46,189 --> 01:14:47,232
それなら私はあなたと一緒にいます。
904
01:14:47,315 --> 01:14:50,110
ジェーン: 分からないの?
僧侶はあなたの存在を知りません。
905
01:14:50,193 --> 01:14:52,112
彼はあなたとジェイミーを考えています
同じ男の子です。
906
01:14:52,195 --> 01:14:54,489
だから君はもっと役に立つんだ
現時点では明確にしておいてください。
907
01:14:54,572 --> 01:14:56,574
あなたは私を引き留めてくれるの
驚いたことに、そうですか？
908
01:14:56,658 --> 01:14:58,660
はい！さあ、突き進んでください！
909
01:15:02,706 --> 01:15:05,959
ジェイミー：
助けて！行かせてください！ヘルプ！
910
01:15:06,042 --> 01:15:08,128
いいえ、行かせてください！
911
01:15:10,046 --> 01:15:12,048
ヘルプ！いいえ！
912
01:15:13,091 --> 01:15:15,760
-行かせてください！行かせてください！
-モンク: 君にはもう十分苦労したよ。
913
01:15:15,885 --> 01:15:18,471
必ずやってみます…ああ！
914
01:15:18,972 --> 01:15:21,808
-小悪魔め！
- 逃げろよ、ジェイミー！
915
01:15:28,023 --> 01:15:30,108
彼らを行かせてください！彼らを行かせてください！
916
01:15:30,191 --> 01:15:32,068
ガッチャ！
917
01:15:35,780 --> 01:15:38,241
行きましょう！手放す！
918
01:15:39,367 --> 01:15:40,827
行かせてください！
919
01:15:41,327 --> 01:15:44,247
おい、降ろして！
行かせてください！
920
01:15:44,706 --> 01:15:45,957
行かせてください！
921
01:15:47,250 --> 01:15:48,585
ジェーン:
助けて!
922
01:15:59,012 --> 01:16:00,513
その方が良いです。
923
01:16:00,638 --> 01:16:02,348
トラブルを起こさないでください、
そうすればあなたは何の害も受けないでしょう。
924
01:16:02,432 --> 01:16:05,018
今晩は休みです。
その後は、好きなようにしていただけます。
925
01:17:09,958 --> 01:17:11,793
私のナイフを使ってください。
926
01:17:24,097 --> 01:17:25,598
(ドアをバタンと閉める音)
927
01:17:27,851 --> 01:17:30,645
-彼は戻ってくるよ！
-(削る)
928
01:17:37,360 --> 01:17:39,445
彼はここにいるよ！
929
01:17:39,946 --> 01:17:41,656
しかし、私は思った...
930
01:17:42,073 --> 01:17:43,658
ちょっと待ってください！
931
01:17:43,783 --> 01:17:45,535
ちょっと待ってください！
932
01:17:46,077 --> 01:17:48,163
-何人くらいいますか？
-彼だけよ。
933
01:17:48,288 --> 01:17:50,748
それについては見てみましょう。
それをちょうだい！
934
01:17:50,915 --> 01:17:52,542
さあ、座ってください！
935
01:18:09,726 --> 01:18:12,604
さあ、誘惑をかけてください
邪魔にならない。
936
01:18:18,651 --> 01:18:21,988
そして今、見てみましょう
ロビンソンクルーソーは何人ですか
937
01:18:22,071 --> 01:18:24,574
この島にはいるよ！
938
01:19:24,092 --> 01:19:25,969
トム:
さあ、アンディ。急いでください！
939
01:19:26,052 --> 01:19:28,179
-助けて！
-さあ、急いで、アンディ！
940
01:19:28,263 --> 01:19:30,348
早く、私たちの縛りを解きなさい！
941
01:19:30,556 --> 01:19:34,352
私たちは彼が戻ってくることを望んでいません
そして彼はあなたを見つけます。来て！
942
01:19:34,435 --> 01:19:36,312
-素早い！
-早く、早く！
943
01:19:36,396 --> 01:19:39,274
-私たちを元に戻してください！来て！素早い！
- 無駄にする時間はありません！
944
01:19:59,711 --> 01:20:02,630
エリ、何かあるよ
左舷船首から浮いています！
945
01:20:06,050 --> 01:20:07,427
ライフジャケットですよ！
946
01:20:07,510 --> 01:20:09,387
エリ:
見てみましょう。
947
01:20:22,150 --> 01:20:24,235
1つのように見えます
子供たちが着ていました。
948
01:20:24,986 --> 01:20:28,239
- では、悪いようですね、ダニット？
-残念ですが、そうなのですね。
949
01:20:28,823 --> 01:20:30,491
とても悪いです。
950
01:20:30,575 --> 01:20:32,994
どうやら下がったようだ。
951
01:20:33,077 --> 01:20:35,830
うん。
重要なのは、どこでしょうか？
952
01:20:40,793 --> 01:20:42,879
さて、ここに来ました。
953
01:20:43,629 --> 01:20:45,923
風はどこから来たの
ここ数日から？
954
01:20:46,007 --> 01:20:48,760
-ほとんどの場合は東部、ハニット？
-右。
955
01:20:48,885 --> 01:20:50,970
したがって、ライフジャケットには必ず必要があります
海に入った
956
01:20:51,054 --> 01:20:53,014
この線に沿ったどこかで。
957
01:20:53,097 --> 01:20:56,726
どこまで進むかによります
それはどれくらい前に起こりましたか。
958
01:20:57,268 --> 01:21:00,605
でももしあの子たちが救命胴衣を失くしたら
彼らが行方不明になった最初の夜、
959
01:21:00,688 --> 01:21:02,732
このあたりにあったはずだ。
960
01:21:02,857 --> 01:21:04,942
ああ、違う、違う、違う。
961
01:21:05,026 --> 01:21:09,113
つまり、彼らは...そんなことはできなかった
モンクス島に行ったんですよね？
962
01:21:09,197 --> 01:21:13,659
どうしたの、ジェイコブ？
あなたがそう言ったのは初めてではありません。
963
01:21:14,243 --> 01:21:16,954
なぜ行きたくないのですか
モンクス島へ？
964
01:21:17,038 --> 01:21:20,166
(笑い) それはありません
特別な理由があるのですか？
965
01:21:20,249 --> 01:21:22,335
つまり...私は...
966
01:21:22,418 --> 01:21:26,005
ただ、そうなると思うよ
時間の無駄、それだけです。
967
01:21:26,089 --> 01:21:28,508
-そうですか？
-うん！つまり...
968
01:21:29,842 --> 01:21:32,929
なぜあなたを止めたいのですか
モンクス島に行くんだよね？
969
01:21:33,012 --> 01:21:34,806
それが私が知りたいことです。
970
01:21:34,889 --> 01:21:37,683
とにかくリスクを冒してやる
時間の無駄だということ。
971
01:21:38,142 --> 01:21:40,895
モンクス島へ向かって進んでいきます！
972
01:22:03,084 --> 01:22:05,420
素早い！もう一方のドア！
捕まったらもう終わりだ！
973
01:22:05,503 --> 01:22:06,879
モンク:
それで二人いるんですね！
974
01:22:15,972 --> 01:22:17,807
ああ、彼を行かせてください。
975
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
君たちの誰にとっても手遅れだ
今すぐ私を止めるために。
976
01:22:25,148 --> 01:22:27,817
長い道のりです
モンクス島へ。
977
01:22:28,568 --> 01:22:30,111
知っている。
978
01:23:04,604 --> 01:23:06,397
ゼロ時間！
979
01:23:06,939 --> 01:23:08,608
私の船が待っているはずです
私を降ろすために、
980
01:23:08,691 --> 01:23:10,776
組織の場合
役目を終えた。
981
01:23:13,571 --> 01:23:16,115
合図を出す時間
上の階から。
982
01:23:43,309 --> 01:23:45,478
（うめき声）
983
01:23:46,938 --> 01:23:49,023
(カタカタ音)
984
01:24:09,043 --> 01:24:11,712
子供たち:
助けて！私たちを救ってください！
985
01:24:13,714 --> 01:24:17,343
(咳)
息ができない！窒息してしまいました！
986
01:24:17,927 --> 01:24:19,303
（叫び声）
987
01:24:20,012 --> 01:24:23,307
-助けて！ヘルプ！
-助けてください!
988
01:24:35,653 --> 01:24:37,530
見て！煙！
989
01:24:38,906 --> 01:24:40,992
モンクス島から来ました！
990
01:24:56,674 --> 01:24:58,092
(子供たちの叫び声)
991
01:24:58,593 --> 01:25:00,553
トム:
さあ、アンディ、私たちの束縛を解きましょう！
992
01:25:03,139 --> 01:25:05,391
ヘルプ！アンディ！来て！
993
01:25:06,601 --> 01:25:08,561
-素早く。
-ヘルプ！
994
01:25:15,860 --> 01:25:17,737
さあ、皆さん。素早く！
995
01:25:18,654 --> 01:25:20,740
来て！急いで！
996
01:25:20,990 --> 01:25:23,284
-私を待っててください！
-さあ、アンディ！
997
01:25:24,285 --> 01:25:27,330
-(咳)
-トム: 急いで、ここで窒息しそうです。
998
01:25:30,333 --> 01:25:32,376
ジェーン:
さあ、スキニー！
999
01:25:42,470 --> 01:25:43,471
僧侶はどこですか？
1000
01:25:43,554 --> 01:25:45,973
彼はまだ中にいるに違いない。
来て！
1001
01:25:56,609 --> 01:25:57,902
そこにいるよ！
1002
01:26:26,389 --> 01:26:28,474
たった今、できたばかりです！
1003
01:26:28,557 --> 01:26:31,268
何...？何...？
どこ...？どうしたの？
1004
01:26:31,352 --> 01:26:33,187
あなたは私たち全員を殺しそうになった、
それが起こったのです。
1005
01:26:33,270 --> 01:26:35,272
-アンディがいなかったら...
-船です！
1006
01:26:35,356 --> 01:26:37,942
船に信号を送るつもりだったんだ！
1007
01:26:40,319 --> 01:26:42,363
何かできないでしょうか？
彼は逃げるでしょう！
1008
01:26:42,488 --> 01:26:44,031
よかったね！
1009
01:26:49,120 --> 01:26:50,996
彼はきっとお金を稼いでいるに違いない
他のトンネルの一つ。
1010
01:26:51,080 --> 01:26:52,915
さあ、試してみましょう
そして彼を追い払ってください。
1011
01:28:38,729 --> 01:28:41,857
(カモメの鳴き声)
1012
01:29:04,046 --> 01:29:05,548
彼が来ます!
1013
01:29:16,976 --> 01:29:17,726
（うめき声）
1014
01:29:17,810 --> 01:29:19,061
-彼を捕まえてください！
-彼を捕まえてください！
1015
01:29:19,895 --> 01:29:22,106
-彼を捕まえてください！
-早く、彼を押さえつけて！
1016
01:29:22,439 --> 01:29:23,983
彼を押してください！
1017
01:29:24,066 --> 01:29:26,151
彼を抑えてください！
彼の上に座ってください！
1018
01:29:27,319 --> 01:29:30,489
-ジェーン：イーライ！エリ！
-彼の上に座ってください！
1019
01:29:30,573 --> 01:29:33,951
-彼を抑えてください!
-エリ！
1020
01:29:35,661 --> 01:29:37,746
こんにちは、ハンサムです！
1021
01:29:38,122 --> 01:29:40,958
モンク：約束したじゃないですか！
あなたが私をここに連れてきてくれたのです！
1022
01:29:42,334 --> 01:29:45,796
船で連れて行ってもらえるって言ったじゃないですか！
それはすべてトリックです！
1023
01:29:49,800 --> 01:29:52,177
こんな奴見たことない
私の人生の前に。
1024
01:29:53,929 --> 01:29:55,931
もうあなたの顔は分かりました。
1025
01:29:56,140 --> 01:29:58,851
君はあの脱獄囚だよ
彼らは探していました。
1026
01:29:59,518 --> 01:30:02,563
-そしてあなたは彼をここに連れてきました、ジェイコブ。
-私は... エリ、私は... 説明できます...
1027
01:30:02,646 --> 01:30:05,816
説明する必要はありません。
1028
01:30:05,900 --> 01:30:08,068
お二人とも説明していただけます
帰ったら警察に。
1029
01:30:08,193 --> 01:30:10,195
彼らを乗せて！
1030
01:30:10,946 --> 01:30:12,907
トム：それは言えますよ
この男のすべてについて。
1031
01:30:12,990 --> 01:30:16,160
まあ、彼のことは気にしないでください。
皆さんは安全です、それだけが重要です。
1032
01:30:16,285 --> 01:30:17,953
さあ、いくつか買ってみましょう
暖かい服を着てください。
1033
01:30:18,037 --> 01:30:20,039
そしてその中に食べ物がいくつかあります。
1034
01:30:20,205 --> 01:30:22,458
アンディ: きっとエドナおばさんだよ
ぜひお会いしましょう。
1035
01:30:22,541 --> 01:30:26,003
-彼女にベーコンと卵があるといいのですが。
-ジェーン：はい！
1036
01:30:37,181 --> 01:30:39,058
(子供たちの笑い声)
1037
01:30:39,141 --> 01:30:42,144
ジェーン: 彼に正しく仕えてください!
とにかく彼はお風呂が必要でした！
1038
01:30:51,862 --> 01:30:54,114
アンディ:
すかいらーくに乗り込みましょう!
1039
01:30:57,701 --> 01:31:01,580
ジェーン：さて、これで終わりです
モンクス島の幽霊。
1040
01:31:01,705 --> 01:31:03,374
(吹く音)
1041
01:32:24,121 --> 01:32:26,957
POWERHOUSE FILM LTDによる字幕